1
00:00:11,860 --> 00:00:14,260
♪ È tutto perché la tua memoria è così buona ♪

2
00:00:14,260 --> 00:00:16,180
♪ Non è bravo a dimenticare ♪

3
00:00:16,180 --> 00:00:19,420
♪ Una volta che amerai, non potrai dimenticare ♪

4
00:00:19,420 --> 00:00:23,580
♪ Chi si offrirebbe volontario per abbracciare la solitudine da solo ♪

5
00:00:23,580 --> 00:00:26,700
♪ Piangere fino all'alba ♪

6
00:00:26,700 --> 00:00:28,780
♪ È tutto perché la tua memoria è così buona ♪

7
00:00:28,780 --> 00:00:30,780
♪ Abituati a essere resiliente ♪

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,740
♪ La persona che se n'è andata non riesce ancora a lasciarsi andare ♪

9
00:00:33,740 --> 00:00:35,860
♪ Alla fine ho capito all'improvviso ♪

10
00:00:35,860 --> 00:00:43,940
♪ Voglio volare via, sono le mie lacrime
non può essere fermato ♪

11
00:00:48,020 --> 00:00:54,100
♪ Auguri sinceri
si sono tutti trasformati in ambizioni lontane ♪

12
00:00:54,100 --> 00:01:00,060
♪ Il dolore è come un'onda che viene a legarmi ♪

13
00:01:01,700 --> 00:01:08,580
♪ I ricordi di noi che ci amavamo sono incisi nel profondo del mio cuore ♪

14
00:01:08,580 --> 00:01:14,060
♪ Quanto manca ancora?
sulla strada della perdita dei ricordi ♪

15
00:01:15,740 --> 00:01:18,940
♪ Se solo quei fuochi d'artificio potessero restare accesi più a lungo ♪

16
00:01:18,940 --> 00:01:23,100
♪ Anche se mi brucia
si è anche offerto volontario per mantenere ♪

17
00:01:23,100 --> 00:01:29,660
♪ Il mio cuore è l'unico posto
dedicato ad ogni bambino ♪

18
00:01:29,660 --> 00:01:31,860
♪ È tutto perché la tua memoria è così buona ♪

19
00:01:31,860 --> 00:01:33,860
♪ Abituati a essere resiliente ♪

20
00:01:33,860 --> 00:01:36,860
♪ La persona che se n'è andata non riesce ancora a lasciarsi andare ♪

21
00:01:36,860 --> 00:01:39,300
♪ Alla fine ho capito all'improvviso ♪

22
00:01:39,300 --> 00:01:45,540
♪ Voglio volare via con le lacrime agli occhi
Non posso fermarlo♪

23
00:01:46,780 --> 00:01:49,700
NAZIONALE SIG. 2

24
00:01:49,780 --> 00:01:52,580
Volume 3

25
00:02:08,751 --> 00:02:09,334
Direttore Tan.

26
00:02:09,876 --> 00:02:10,709
Lasciamelo fare da solo.

27
00:02:21,751 --> 00:02:22,542
È ancora così distratta.

28
00:02:31,501 --> 00:02:32,000
Kieu Kieu.

29
00:02:32,751 --> 00:02:33,999
sento sempre

30
00:02:33,999 --> 00:02:35,292
Il direttore Tan ha un'opinione su di te

31
00:02:36,125 --> 00:02:38,167
Io e il direttore Tan
Solo amici normali.

32
00:02:39,417 --> 00:02:40,584
Kieu Kieu, aspettami!

33
00:02:43,501 --> 00:02:44,000
Chan Ciao.

34
00:02:44,709 --> 00:02:46,042
La protagonista femminile del film mostrato online
Hai già scelto?

35
00:02:47,125 --> 00:02:47,999
Ci sono due persone scelte,

36
00:02:49,375 --> 00:02:51,292
La valutazione finale deve ancora attendere i dati.

37
00:02:52,999 --> 00:02:54,209
Direttore Tan.

38
00:02:54,209 --> 00:02:55,292
Chi hai scelto?

39
00:02:56,209 --> 00:02:58,292
Chiedi a Kieu Y se può organizzarlo?

40
00:02:58,292 --> 00:02:59,501
Se è così, scegli lei.

41
00:03:01,125 --> 00:03:01,626
Direttore Tan,

42
00:03:03,918 --> 00:03:05,709
Kieu Y è un artista di spicco
Società di media Linh Du.

43
00:03:06,292 --> 00:03:07,375
Sei sicuro di sceglierla?

44
00:03:08,626 --> 00:03:09,876
Ancora non ne sono sicuro.

45
00:03:09,876 --> 00:03:11,918
Nello specifico devo vedere se l'ha fatto
Puoi organizzarlo?

46
00:03:11,918 --> 00:03:12,459
Solo allora potrai decidere.

47
00:03:15,083 --> 00:03:15,584
Me ne sono andato prima.

48
00:03:23,250 --> 00:03:23,751
Kieu Y.

49
00:03:24,999 --> 00:03:25,459
Perché tu?

50
00:03:53,501 --> 00:03:54,334
Manh Manh!

51
00:03:54,334 --> 00:03:56,292
I movimenti proprio adesso
Abbiamo ballato tutti in modo sbagliato.

52
00:03:56,918 --> 00:03:58,584
Cosa c'è che non va? L'ho guardato finché non ne sono rimasto affascinato.

53
00:03:59,250 --> 00:04:00,459
Va bene.

54
00:04:00,459 --> 00:04:01,709
Se balli male,

55
00:04:01,709 --> 00:04:02,959
Persone come questa si chiamano creatività.

56
00:04:02,959 --> 00:04:03,375
Kieu Y.

57
00:04:05,959 --> 00:04:06,542
Sei fuori tempo.

58
00:04:09,542 --> 00:04:12,167
Mi sto ancora chiedendo chi c'è nel prossimo paragrafo,

59
00:04:12,167 --> 00:04:15,000
A quanto pare sei stata tu, signorina Thu Y.

60
00:04:17,417 --> 00:04:18,292
Se questa volta,

61
00:04:18,292 --> 00:04:19,959
Scegli di vedere chi ha la pelle più spessa

62
00:04:19,959 --> 00:04:20,709
Allora vincerà sicuramente.

63
00:04:21,209 --> 00:04:22,042
Sorella...

64
00:04:22,042 --> 00:04:23,000
Chi stai chiamando dalla pelle dura?

65
00:04:23,000 --> 00:04:23,999
Ok, manh manh.

66
00:04:23,999 --> 00:04:24,542
Andiamo.

67
00:04:24,542 --> 00:04:25,000
Non parlare più.

68
00:04:31,000 --> 00:04:31,501
Kieu Y.

69
00:04:34,209 --> 00:04:34,959
Questa volta,

70
00:04:36,918 --> 00:04:37,959
Sicuramente non perderò contro di te.

71
00:04:46,209 --> 00:04:46,792
Mi dispiace tanto.

72
00:04:47,542 --> 00:04:48,709
Inoltre non ho motivo di perdere contro di te.

73
00:04:50,375 --> 00:04:50,959
Inoltre,

74
00:04:51,918 --> 00:04:53,000
Sono più forte di te.

75
00:05:01,667 --> 00:05:02,667
Andiamo avanti.

76
00:05:27,584 --> 00:05:28,042
Kieu Kieu,

77
00:05:30,999 --> 00:05:31,417
Devo andare a lavorare?

78
00:05:33,292 --> 00:05:34,292
Quanti giorni?

79
00:05:34,292 --> 00:05:34,959
Dopodomani ritornerò.

80
00:05:35,626 --> 00:05:36,334
Dove stai andando?

81
00:05:37,876 --> 00:05:40,792
Vai in un posto chiamato Thach Lam.

82
00:05:41,334 --> 00:05:42,584
Sembra che sia nello Yunnan.

83
00:05:42,584 --> 00:05:43,083
Ci sei già stato?

84
00:05:44,042 --> 00:05:44,542
Non sono mai andato.

85
00:05:46,542 --> 00:05:48,375
Kieu Kieu, mi dispiace.

86
00:05:49,042 --> 00:05:50,042
Non ti ho prestato attenzione in questi ultimi giorni.

87
00:05:51,626 --> 00:05:52,375
Va bene.

88
00:05:52,918 --> 00:05:54,542
So che sei stato molto occupato ultimamente.

89
00:05:54,542 --> 00:05:56,918
Ogni sera torno a casa a mezzanotte.

90
00:05:57,501 --> 00:05:59,125
Una moglie come te,

91
00:05:59,125 --> 00:06:00,292
È quello che non si prende cura di te.

92
00:06:00,834 --> 00:06:01,542
Sei un uomo

93
00:06:02,375 --> 00:06:03,709
È naturale soffrire un po'.

94
00:06:04,709 --> 00:06:05,209
Al contrario, sono io

95
00:06:05,959 --> 00:06:06,999
In realtà, non c'è bisogno di lavorare così duramente.

96
00:06:08,250 --> 00:06:10,209
Quindi aspetta finché non avremo finito

97
00:06:10,209 --> 00:06:11,042
Devi risarcirmi.

98
00:06:11,626 --> 00:06:12,417
In qualsiasi momento.

99
00:06:14,667 --> 00:06:15,709
Perché non l'hai sentito prima?

100
00:06:15,709 --> 00:06:16,209
devo partire per un viaggio d'affari?

101
00:06:19,334 --> 00:06:20,918
Lato investimenti
Spetta all'ultimo minuto decidere.

102
00:06:21,501 --> 00:06:22,626
Trieu Manh viene con te?

103
00:06:22,626 --> 00:06:24,626
Due giorni fa Manh Manh è andato in viaggio d'affari.

104
00:06:24,626 --> 00:06:25,375
Torna il giorno dopo.

105
00:06:25,999 --> 00:06:27,626
Ho chiamato un collega dell'azienda

106
00:06:27,626 --> 00:06:28,876
Va bene se vieni con me per ora.

107
00:06:28,876 --> 00:06:29,417
Allora no.

108
00:06:30,042 --> 00:06:32,083
Non così negli ultimi anni
È Trieu Manh che si prende cura di te?

109
00:06:32,083 --> 00:06:33,083
Passare a qualcun altro lo fa sentire a disagio.

110
00:06:33,626 --> 00:06:34,834
Chiamerò Trieu Manh più tardi.

111
00:06:35,417 --> 00:06:37,042
Ok, non rendere più le cose difficili a Trieu Manh.

112
00:06:37,751 --> 00:06:39,542
Recentemente Manh Manh
dover affrontare molte cose.

113
00:06:39,542 --> 00:06:40,999
Dopo è stato molto occupato.

114
00:06:41,709 --> 00:06:42,626
Non devi preoccuparti per me.

115
00:06:43,417 --> 00:06:45,250
Se succede qualcosa,

116
00:06:45,250 --> 00:06:46,542
Ti chiamerò immediatamente.

117
00:06:46,542 --> 00:06:47,000
Va bene.

118
00:06:52,709 --> 00:06:53,209
Entra.

119
00:06:59,459 --> 00:07:00,209
Papà.

120
00:07:01,167 --> 00:07:02,375
Perché papà è venuto qui?

121
00:07:02,375 --> 00:07:03,709
Il figlio non va a trovare suo padre,

122
00:07:03,709 --> 00:07:04,959
Papà può venire solo a trovarti.

123
00:07:06,292 --> 00:07:06,792
Papà.

124
00:07:07,417 --> 00:07:09,042
So anche che non è quello che intendevi.

125
00:07:09,918 --> 00:07:11,501
Ancora non so cosa intendi nel mio cuore.

126
00:07:12,542 --> 00:07:14,626
Andiamo, zia Lam ti cucinerà il porridge.

127
00:07:15,250 --> 00:07:15,959
Approfittane finché è ancora caldo.

128
00:07:17,584 --> 00:07:18,959
Mi dispiace davvero.

129
00:07:18,959 --> 00:07:19,709
Papà si è già preoccupato.

130
00:07:21,375 --> 00:07:21,876
Papà lo sa

131
00:07:22,834 --> 00:07:26,083
Ho preso in prestito un lavoro
per evitare il dolore.

132
00:07:26,667 --> 00:07:27,918
Ma questa non è una soluzione a lungo termine.

133
00:07:29,918 --> 00:07:30,584
papà,

134
00:07:31,459 --> 00:07:32,959
Ho pensato molto.

135
00:07:32,959 --> 00:07:35,292
È solo che l'azienda ha molti progetti ultimamente,

136
00:07:35,292 --> 00:07:36,501
davvero occupato.

137
00:07:39,459 --> 00:07:39,999
Gia Moc

138
00:07:41,292 --> 00:07:42,375
storia d'amore

139
00:07:43,959 --> 00:07:45,125
non può arrendersi facilmente.

140
00:07:45,834 --> 00:07:47,292
Posso persuadere gli altri

141
00:07:47,292 --> 00:07:48,501
Ma il cuore non può essere ingannato.

142
00:07:51,334 --> 00:07:51,834
papà,

143
00:07:53,209 --> 00:07:55,250
Non parliamo più del passato.

144
00:07:55,834 --> 00:07:56,334
Va bene.

145
00:07:57,209 --> 00:07:57,751
Non menzionarlo più.

146
00:07:59,209 --> 00:08:00,918
Cosa c'è che non va nell'azienda?

147
00:08:00,918 --> 00:08:02,125
può parlare con papà.

148
00:08:02,125 --> 00:08:02,626
Non va davvero bene

149
00:08:03,542 --> 00:08:04,250
Allora chiama tua madre.

150
00:08:05,334 --> 00:08:07,501
Papà, per favore stai tranquillo.

151
00:08:07,501 --> 00:08:08,959
Storia dell'azienda
Posso decidere da solo.

152
00:08:10,000 --> 00:08:12,042
Ok, tu sei il figlio del mio Hua Nien Duc.

153
00:08:20,042 --> 00:08:20,542
È così imbarazzante.

154
00:08:23,292 --> 00:08:24,083
Direttore Luca,

155
00:08:24,083 --> 00:08:26,250
Perché l'hai detto?
Kieu Kieu va a Thach Lam per lavorare?

156
00:08:26,250 --> 00:08:26,999
Cosa c'è che non va in Kieu?

157
00:08:27,584 --> 00:08:28,918
Kieu Kieu ha sviluppato uno shock da altitudine.

158
00:08:37,000 --> 00:08:37,584
Apetta un minuto.

159
00:09:16,125 --> 00:09:16,999
Kieu Kieu, sei sveglio.

160
00:09:16,999 --> 00:09:17,501
Kieu Kieu,

161
00:09:18,667 --> 00:09:19,792
Kieu Kieu, sei sveglio.

162
00:09:19,792 --> 00:09:20,250
Sono sveglio.

163
00:09:21,334 --> 00:09:21,876
Qualunque.

164
00:09:28,250 --> 00:09:28,876
Sai?

165
00:09:28,876 --> 00:09:30,125
Sono in coma da due giorni.

166
00:09:31,834 --> 00:09:32,626
Mi hai spaventato a morte,

167
00:09:32,626 --> 00:09:33,167
Non te lo permetterò da adesso in poi,

168
00:09:33,167 --> 00:09:34,042
Non vado più in quei posti a lavorare.

169
00:09:35,792 --> 00:09:36,501
Due giorni?

170
00:09:38,250 --> 00:09:39,375
Che giorno è oggi, Manh Manh?

171
00:09:40,000 --> 00:09:42,459
Oggi è il 29 luglio.

172
00:09:42,999 --> 00:09:44,167
Giorno 29?

173
00:09:44,167 --> 00:09:45,000
Impossibile.

174
00:09:45,000 --> 00:09:46,083
Oggi è il giorno del casting.

175
00:09:46,083 --> 00:09:47,459
Kieu Kieu, non puoi andare.

176
00:09:50,250 --> 00:09:51,999
Se non vai, non riuscirai ad arrivare in tempo.

177
00:09:51,999 --> 00:09:53,083
Cambiati velocemente i vestiti, Manh Manh.

178
00:09:53,083 --> 00:09:53,918
Kieu Kieu.

179
00:09:53,918 --> 00:09:54,876
Devi riposare bene.

180
00:09:54,876 --> 00:09:55,709
Non pensare a niente.

181
00:09:58,959 --> 00:09:59,542
Dammi il telefono.

182
00:10:16,334 --> 00:10:19,083
Ecco, cos'è questo?

183
00:10:19,792 --> 00:10:21,918
Lam Thi Y non è una gara di danza del ventre?

184
00:10:21,918 --> 00:10:22,834
Come fa a saperlo?

185
00:10:22,834 --> 00:10:23,918
È meglio se non dici niente,

186
00:10:23,918 --> 00:10:25,167
l'ha detto e poi si è arrabbiato.

187
00:10:25,167 --> 00:10:25,792
Ti dico,

188
00:10:25,792 --> 00:10:26,751
Per fortuna non sei andato.

189
00:10:26,751 --> 00:10:27,542
se vai,

190
00:10:27,542 --> 00:10:29,042
La tua performance è seconda alla sua,

191
00:10:29,042 --> 00:10:29,626
poi si trasforma in

192
00:10:29,626 --> 00:10:31,042
La tua performance è esattamente come la sua.

193
00:10:31,042 --> 00:10:31,709
Sei arrabbiato o no?

194
00:10:33,250 --> 00:10:34,709
Anche se le prestazioni si sovrappongono, cosa puoi fare?

195
00:10:35,792 --> 00:10:36,876
Saprai anche chi è forte e chi è debole

196
00:10:37,792 --> 00:10:39,709
Ma ne ho l'opportunità
Non c'è modo di salire sul palco,

197
00:10:41,125 --> 00:10:41,999
Come puoi incolpare gli altri?

198
00:10:43,626 --> 00:10:44,125
Kieu Kieu.

199
00:10:45,542 --> 00:10:46,501
È tutta colpa tua.

200
00:10:46,501 --> 00:10:48,209
Non avrei dovuto lasciarti andare in un posto del genere,

201
00:10:48,209 --> 00:10:49,083
facendomi ammalare.

202
00:10:49,918 --> 00:10:51,792
Direttore Luc, questo non è un tuo problema.

203
00:10:52,501 --> 00:10:53,209
Il dottore ha detto,

204
00:10:53,209 --> 00:10:55,417
normale malattia da shock da altitudine
Sono necessari fino a 3000 m affinché l'effetto appaia.

205
00:10:56,959 --> 00:11:00,209
L'altitudine a Thach Lam non è stata ancora raggiunta,

206
00:11:00,209 --> 00:11:00,959
1800m.

207
00:11:02,042 --> 00:11:03,000
Non posso biasimarti per questo.

208
00:11:03,918 --> 00:11:06,125
Posso solo incolpare me stesso.

209
00:11:07,792 --> 00:11:08,918
Fa preoccupare tutti.

210
00:11:10,709 --> 00:11:11,501
Comunque, il direttore Luc è qui,

211
00:11:11,501 --> 00:11:13,292
Passiamo alle procedure di discarico, andiamo.

212
00:11:21,042 --> 00:11:21,542
Lei mi aspetta.

213
00:11:23,709 --> 00:11:24,209
Kieu Kieu.

214
00:11:25,375 --> 00:11:25,999
non lo so

215
00:11:25,999 --> 00:11:27,042
quando ha ricevuto la telefonata,

216
00:11:27,042 --> 00:11:27,918
Quanto era spaventato.

217
00:11:27,918 --> 00:11:28,584
Ho paura di te....

218
00:11:30,501 --> 00:11:30,999
Mi dispiace.

219
00:11:32,626 --> 00:11:33,751
Sua madre morì presto,

220
00:11:35,042 --> 00:11:36,334
Sono stato solo così per molto tempo.

221
00:11:36,334 --> 00:11:37,709
Non è facile per me stare con te,

222
00:11:37,709 --> 00:11:38,709
Ho davvero paura che ti succeda qualcosa.

223
00:11:40,042 --> 00:11:40,542
Mi dispiace.

224
00:11:41,501 --> 00:11:42,292
Mi preoccupa.

225
00:11:45,000 --> 00:11:45,459
Sto bene.

226
00:11:49,751 --> 00:11:51,709
Kieu Kieu, vedo che la tua faccia non è bella,

227
00:11:51,709 --> 00:11:52,834
Bevi un po' d'acqua e riposati.

228
00:11:54,792 --> 00:11:55,250
Qualunque.

229
00:12:03,459 --> 00:12:03,959
Sdraiati.

230
00:12:13,751 --> 00:12:14,459
Riposati.

231
00:12:19,334 --> 00:12:19,999
Signora Chan Ciao.

232
00:12:20,584 --> 00:12:21,876
Se non fosse per te darmi la tua opinione,

233
00:12:22,584 --> 00:12:24,209
Penso che ora la gente
ha la capacità di entrare nel cerchio ristretto,

234
00:12:24,209 --> 00:12:25,459
è Kieu An Hao,

235
00:12:25,459 --> 00:12:26,792
ma non sono io.

236
00:12:27,626 --> 00:12:28,459
Grazie mille davvero.

237
00:12:29,250 --> 00:12:30,626
Kieu An Hao.

238
00:12:30,626 --> 00:12:31,709
Non ti lascerò avere quello che vuoi.

239
00:12:39,667 --> 00:12:40,584
La signora Thi Y.

240
00:12:40,584 --> 00:12:41,999
Sei soddisfatto di quello che faccio?

241
00:12:42,542 --> 00:12:43,334
Kieu Anh Hao adesso,

242
00:12:43,334 --> 00:12:44,417
deve essere in ospedale.

243
00:12:46,083 --> 00:12:46,876
Obiettivo completato.

244
00:12:48,250 --> 00:12:49,999
Potresti per favore inviarmi il numero del tuo conto?

245
00:12:49,999 --> 00:12:50,834
Ti mando il resto.

246
00:12:51,959 --> 00:12:53,501
Attenzione, non lasciare prove.

247
00:12:57,417 --> 00:12:59,125
Non rallegrarti troppo presto,

248
00:12:59,125 --> 00:12:59,667
noi adesso,

249
00:12:59,667 --> 00:13:01,167
Il risultato finale non è stato ancora raggiunto.

250
00:13:02,918 --> 00:13:03,876
Ma ci credo

251
00:13:03,876 --> 00:13:04,959
Finché Chan Hi è qui,

252
00:13:05,709 --> 00:13:07,584
Quel giorno arriverà molto presto.

253
00:13:34,501 --> 00:13:36,250
I volti di tre persone,

254
00:13:36,250 --> 00:13:37,626
Cosa stai facendo?
Sembra che tutti siano a un funerale.

255
00:13:40,334 --> 00:13:41,834
La persona che può farti stressare in quel modo,

256
00:13:42,542 --> 00:13:43,125
Ci sono solo io anch'io.

257
00:13:44,918 --> 00:13:45,999
Dormi un po', andiamo.

258
00:13:46,792 --> 00:13:47,292
Non.

259
00:13:48,459 --> 00:13:49,751
Non voglio diventarlo
Dov'è la bella addormentata nella foresta?

260
00:13:50,626 --> 00:13:52,209
Quindi non ho la possibilità di baciarmi
per svegliarmi.

261
00:13:57,209 --> 00:13:59,125
Can Nien, stai bene.

262
00:13:59,125 --> 00:13:59,876
Tutti vanno a lavorare.

263
00:14:00,542 --> 00:14:01,000
Veramente?

264
00:14:01,626 --> 00:14:02,209
Va bene.

265
00:14:02,209 --> 00:14:03,417
Ok, andiamo velocemente.

266
00:14:03,417 --> 00:14:03,918
Va bene.

267
00:14:05,876 --> 00:14:06,334
Questo telefono.

268
00:14:06,999 --> 00:14:07,501
Andiamo.

269
00:14:12,000 --> 00:14:12,542
Vai veloce.

270
00:14:13,626 --> 00:14:14,918
Quindi, se hai qualche problema, per favore chiamami.

271
00:14:28,999 --> 00:14:30,584
La notizia diceva che aveva sviluppato il mal di montagna.

272
00:14:41,876 --> 00:14:42,334
Che cosa?

273
00:14:43,542 --> 00:14:45,083
Hai detto che Kieu Kieu ha sviluppato il mal di montagna,

274
00:14:45,083 --> 00:14:46,042
Ti hanno fatto del male?

275
00:14:48,334 --> 00:14:49,209
Aspettami, verrò subito.

276
00:14:55,584 --> 00:14:57,000
Abbi il tuo buon interesse

277
00:14:57,000 --> 00:14:57,501
Quindi va bene.

278
00:14:58,751 --> 00:15:00,000
Riposati molto e ricordati di prenderti cura della tua salute.

279
00:15:07,959 --> 00:15:10,167
Chan Ciao, vieni a conoscere il mio partner con me.

280
00:15:10,918 --> 00:15:11,501
Sì, direttore Tan.

281
00:15:11,501 --> 00:15:11,999
Andare.

282
00:15:14,292 --> 00:15:15,542
Direttore Tan, signora Chan Ciao.

283
00:15:18,667 --> 00:15:19,626
Guarda questo.

284
00:15:19,626 --> 00:15:21,042
Questo è il contratto per il ruolo della protagonista femminile

285
00:15:21,042 --> 00:15:22,042
L'ho ricevuto oggi.

286
00:15:22,042 --> 00:15:23,000
Con questo contratto,

287
00:15:23,000 --> 00:15:25,375
sono tutti attori internazionali di prim'ordine

288
00:15:27,250 --> 00:15:28,999
Il contratto le è stato inviato direttamente,

289
00:15:30,083 --> 00:15:30,751
Perché mi sento,

290
00:15:31,959 --> 00:15:32,876
Questo è un po' strano

291
00:15:33,542 --> 00:15:34,626
Cosa c'è che non va?

292
00:15:34,626 --> 00:15:35,709
La mia capacità professionale

293
00:15:35,709 --> 00:15:37,334
non c'è bisogno di dubitarne.

294
00:15:37,334 --> 00:15:39,417
Inoltre questo regista ha un buon rapporto con me.

295
00:15:39,417 --> 00:15:40,375
Ha visto questo ruolo,

296
00:15:40,375 --> 00:15:41,542
Ho pensato a te per primo.

297
00:15:42,417 --> 00:15:43,792
due persone hanno ancora dei dubbi
Quali sono le mie capacità?

298
00:15:45,542 --> 00:15:46,042
Quindi vai.

299
00:15:46,959 --> 00:15:47,584
Stai attento a tutto.

300
00:15:49,292 --> 00:15:50,375
Cercherò.

301
00:15:50,375 --> 00:15:51,834
Voi due aspettate solo le mie buone notizie.

302
00:15:57,083 --> 00:15:57,709
Vedi questo?

303
00:15:58,334 --> 00:15:59,501
Andiamo a saperne di più,

304
00:15:59,501 --> 00:16:00,000
è una buona cosa

305
00:16:17,918 --> 00:16:18,334
Ciao.

306
00:16:18,918 --> 00:16:20,417
Lei è la signora Lam Thi Y?

307
00:16:22,709 --> 00:16:23,167
Corretto.

308
00:16:23,918 --> 00:16:25,501
Sono la protagonista femminile di questo film.

309
00:16:25,501 --> 00:16:26,125
Lam Thi Y.

310
00:16:26,751 --> 00:16:27,751
Seguimi qui e fai l'audizione.

311
00:16:29,584 --> 00:16:30,999
Il ruolo principale non è già deciso?

312
00:16:31,959 --> 00:16:32,999
Perché anche un'audizione?

313
00:16:33,792 --> 00:16:34,417
Sono richiesti dagli investitori.

314
00:16:35,125 --> 00:16:35,709
Seguimi qui.

315
00:16:45,542 --> 00:16:47,083
Il direttore Lam è lì, per favore entri.

316
00:16:59,209 --> 00:17:00,167
Ciao a tutti.

317
00:17:00,167 --> 00:17:03,292
Sono Lam Thi Y.

318
00:17:06,918 --> 00:17:07,417
Perché tu?

319
00:17:10,584 --> 00:17:12,959
Questo è quello del direttore Luc
Linh Du Comunicazioni,

320
00:17:12,959 --> 00:17:14,999
è anche un investitore in questo film.

321
00:17:20,542 --> 00:17:21,209
Cominciamo.

322
00:17:26,209 --> 00:17:27,459
Ha fatto un'audizione per il ruolo principale femminile nel film

323
00:17:34,140 --> 00:17:35,540
[Preparato per essere shock da altitudine]

324
00:17:35,540 --> 00:17:36,660
[È stata ricoverata in ospedale per shock da alta quota?]

325
00:17:41,501 --> 00:17:43,834
La sua mucosa orale
appare rosso scuro,

326
00:17:43,834 --> 00:17:44,959
Questa non è una caratteristica intrinseca,

327
00:17:44,959 --> 00:17:45,667
del normale shock da altitudine.

328
00:17:46,667 --> 00:17:47,584
Il che è come il contrario

329
00:17:48,125 --> 00:17:49,501
Sintomi dell'inalazione di CO.

330
00:17:51,167 --> 00:17:52,292
Quindi quello che intende il dottore è...

331
00:17:53,167 --> 00:17:53,834
fatto da qualcun altro?

332
00:17:54,459 --> 00:17:54,959
Scusa.

333
00:17:55,626 --> 00:17:56,876
Non ne sono sicuro,

334
00:17:56,876 --> 00:17:58,501
ma è molto possibile.

335
00:17:59,626 --> 00:18:02,250
Attraverso le indagini, le persone entrano
La famiglia di Kieu Anh Hao è Moc,

336
00:18:02,626 --> 00:18:03,709
è connazionale di Lam Thi Y.

337
00:18:04,292 --> 00:18:06,375
Prima che accadesse
una volta aveva un grosso debito di gioco,

338
00:18:06,584 --> 00:18:08,042
dopo che è avvenuto l'incidente
saldato rapidamente tutti i debiti.

339
00:18:08,709 --> 00:18:10,083
Il nome del titolare del conto di trasferimento è

340
00:18:10,083 --> 00:18:11,167
Lam Thi Y.

341
00:18:12,709 --> 00:18:13,334
Stella?

342
00:18:14,083 --> 00:18:14,584
C'è un problema?

343
00:18:17,792 --> 00:18:18,292
Non ho.

344
00:18:19,167 --> 00:18:20,000
Quindi cominciamo.

345
00:18:34,709 --> 00:18:37,125
Ho sentito, avvelenamento da monossido di carbonio

346
00:18:37,125 --> 00:18:38,375
e lo shock da altitudine sono molto simili.

347
00:18:39,459 --> 00:18:40,417
Vai e gestisci questa cosa.

348
00:18:41,209 --> 00:18:42,626
Voglio che Kieu Kieu venga ricoverato in ospedale.

349
00:18:42,626 --> 00:18:43,709
Hai letto male il telefono.

350
00:18:44,918 --> 00:18:45,751
Dovrebbe essere,

351
00:18:46,709 --> 00:18:48,250
sii semplicemente quello che mi affronterà,

352
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Non le darò un bel finale.

353
00:18:53,584 --> 00:18:55,083
Dovrei mandarla in ospedale per il mal di montagna?

354
00:18:56,876 --> 00:18:57,375
Corretto.

355
00:18:58,626 --> 00:18:59,375
Questa volta,

356
00:19:00,334 --> 00:19:01,501
Dovevo darle un assaggio anch'io

357
00:19:02,709 --> 00:19:04,250
il gusto di avere qualcun altro che coglie la tua occasione.

358
00:19:05,334 --> 00:19:05,959
Non ce l'ho.

359
00:19:06,501 --> 00:19:07,876
Ha osato fare del male a Kieu Kieu

360
00:19:07,876 --> 00:19:09,042
così palesemente?

361
00:19:13,292 --> 00:19:13,834
Luc Can Nien,

362
00:19:15,250 --> 00:19:16,000
Non dire sciocchezze!

363
00:19:19,334 --> 00:19:20,209
Anche lei se ne dimenticò rapidamente

364
00:19:20,209 --> 00:19:21,292
cosa hai mai fatto così?

365
00:19:21,999 --> 00:19:23,751
Pompare CO nel condizionatore d'aria

366
00:19:25,834 --> 00:19:27,083
lascia che Kieu Kieu inspiri.

367
00:19:27,959 --> 00:19:29,501
È come avere uno shock da altitudine

368
00:19:29,501 --> 00:19:31,042
rendendola incapace di partecipare al concorso,

369
00:19:31,792 --> 00:19:33,626
Ha ottenuto facilmente il ruolo della protagonista femminile di Hollywood.

370
00:19:35,209 --> 00:19:35,876
Lam Thi Y,

371
00:19:36,709 --> 00:19:37,876
I suoi trucchi sono fantastici!

372
00:19:39,501 --> 00:19:40,584
Non so di cosa stai parlando!

373
00:19:41,167 --> 00:19:42,083
Nemmeno io sono crudele

374
00:19:42,083 --> 00:19:44,417
Lascia che Kieu Kieu soffra
un po' ferito,

375
00:19:44,417 --> 00:19:45,501
Come osi ferirla in quel modo?

376
00:19:45,501 --> 00:19:46,459
Chi pensi di essere?

377
00:19:50,167 --> 00:19:52,042
Voglio solo vincere questo ruolo.

378
00:19:52,042 --> 00:19:53,042
Se non lo faccio,

379
00:19:53,626 --> 00:19:55,083
Non c'è nemmeno un'opportunità di casting.

380
00:19:55,083 --> 00:19:57,167
Non ho alcuna obiezione
Quale concorrenza leale?

381
00:19:58,083 --> 00:19:59,209
Ma se hai il coraggio

382
00:19:59,209 --> 00:20:00,167
fai di nuovo qualcosa del genere.

383
00:20:00,709 --> 00:20:01,584
ti assicuro che

384
00:20:02,459 --> 00:20:04,334
Ti farò sparire completamente da questo mondo.

385
00:20:20,459 --> 00:20:21,501
Signora Lam Thi Y,

386
00:20:21,501 --> 00:20:22,584
Abbiamo ricevuto un reclamo dicendo:

387
00:20:22,584 --> 00:20:24,542
nella precedente competizione di
ha usato metodi impropri.

388
00:20:25,125 --> 00:20:27,000
Quindi, dopo aver considerato,
decidiamo noi

389
00:20:27,000 --> 00:20:28,876
annullare gli obiettivi in
La sua competizione questa volta,

390
00:20:28,876 --> 00:20:30,501
Allo stesso tempo, hanno smesso di collaborare con le categorie di Hollywood.

391
00:20:31,083 --> 00:20:32,417
Su cosa fai affidamento?
Cancellare il mio stato?

392
00:20:43,876 --> 00:20:45,375
Luc Can Nien, Kieu Y,

393
00:20:46,626 --> 00:20:47,209
Non ho paura di te!

394
00:20:55,334 --> 00:20:56,999
non è mia intenzione

395
00:20:56,999 --> 00:20:59,459
Volevo solo vincere quel ruolo.

396
00:21:01,167 --> 00:21:03,959
Non ho alcuna obiezione
Qualche possibilità di concorrenza leale?

397
00:21:03,959 --> 00:21:05,709
Ma se questo incidente...

398
00:21:05,709 --> 00:21:06,918
è successo di nuovo.

399
00:21:06,918 --> 00:21:07,918
Ti avverto.

400
00:21:07,918 --> 00:21:09,125
Ti farò uscire da questo mondo!

401
00:21:11,042 --> 00:21:12,459
Come può la gente essere così arrogante?

402
00:21:13,167 --> 00:21:14,626
Ovviamente è quello che mi ha detto.

403
00:21:15,334 --> 00:21:16,834
Inoltre, l'intera faccia di Lam Thi Y...

404
00:21:16,834 --> 00:21:18,250
Sono decisamente tutti pallidi.

405
00:21:19,000 --> 00:21:19,834
Guarda come osa maltrattarmi in futuro...

406
00:21:19,834 --> 00:21:20,417
Kieu Kieu è più a casa nostra?

407
00:21:22,709 --> 00:21:24,292
Can Nien, queste cose...

408
00:21:24,918 --> 00:21:26,918
Davvero sei speciale
classificato a causa di Lam Thi Y?

409
00:21:28,918 --> 00:21:29,918
La persona che ha bullizzato sua moglie...

410
00:21:30,542 --> 00:21:31,542
Non ci sarà un bel finale.

411
00:21:33,167 --> 00:21:34,792
Ho la pelle d'oca dappertutto.

412
00:21:35,334 --> 00:21:36,167
Addio, ciao ciao.

413
00:21:39,792 --> 00:21:41,542
Se puoi ignorarlo, ignoralo e basta.

414
00:21:41,542 --> 00:21:43,042
Fino ad allora, non fare davvero Lam Thi Y...

415
00:21:43,042 --> 00:21:44,334
non può continuare
non scherzare più in questo mondo.

416
00:21:45,667 --> 00:21:46,250
Kieu Kieu.

417
00:21:46,999 --> 00:21:48,083
Sono semplicemente troppo onesto.

418
00:21:49,083 --> 00:21:50,209
Lo so.

419
00:21:50,209 --> 00:21:51,042
Non farò nulla.

420
00:21:51,918 --> 00:21:52,959
Ma devi proteggerti bene.

421
00:21:54,125 --> 00:21:55,542
Farò attenzione più tardi.

422
00:21:55,542 --> 00:21:56,000
Non preoccuparti.

423
00:21:57,334 --> 00:21:58,000
Andiamo a casa.

424
00:22:02,751 --> 00:22:03,209
Direttore Tan.

425
00:22:03,834 --> 00:22:04,918
Luc Can Nien fa troppo il prepotente con le persone.

426
00:22:05,751 --> 00:22:06,959
Ha fatto il prepotente con Thi Y senza alcuna esitazione...

427
00:22:06,959 --> 00:22:07,999
allora smettila.

428
00:22:07,999 --> 00:22:08,667
L'ho addirittura rovinato...

429
00:22:08,667 --> 00:22:10,417
la sua possibilità a Hollywood.

430
00:22:10,417 --> 00:22:12,000
Quando era a Linh Du...

431
00:22:12,000 --> 00:22:13,626
Gestisci anche artisti del genere?

432
00:22:13,626 --> 00:22:14,125
Cosa intendi?

433
00:22:16,292 --> 00:22:17,334
L'ho appena scoperto.

434
00:22:18,292 --> 00:22:19,792
Kieu Y ha sviluppato il mal di montagna...

435
00:22:20,751 --> 00:22:22,000
È anche un trucco di alcune persone.

436
00:22:22,000 --> 00:22:22,501
Io

437
00:22:23,709 --> 00:22:25,250
Lam Thi Y lo sta facendo da sola

438
00:22:25,918 --> 00:22:27,375
Ora dimmi queste cose...

439
00:22:27,375 --> 00:22:28,042
cosa vuoi fare?

440
00:22:29,125 --> 00:22:30,876
Conflitto tra Tam Hoa
e Linh Du divenne duro...

441
00:22:31,584 --> 00:22:32,584
Allora cosa è bene per te?

442
00:22:34,292 --> 00:22:35,501
Lo ha detto il direttore Tan.

443
00:22:38,167 --> 00:22:39,459
È inutile se dico di più.

444
00:22:41,167 --> 00:22:42,375
Utilizzerò azioni reali per dimostrarlo.

445
00:22:43,083 --> 00:22:43,999
Il tuo pensiero è sbagliato.

446
00:22:58,375 --> 00:22:59,042
Sono incinta.

447
00:23:01,584 --> 00:23:02,083
Tuong Tu.

448
00:23:03,792 --> 00:23:04,501
Sei incinta?

449
00:23:06,900 --> 00:23:08,420
Sto per diventare padre!

450
00:23:10,292 --> 00:23:11,209
Sto per diventare padre!

451
00:23:13,060 --> 00:23:13,540
Sto per diventare padre!

452
00:23:14,876 --> 00:23:16,060
Tuong Tu, sto per diventare padre!

453
00:23:18,500 --> 00:23:18,980
Grazie!

454
00:23:19,918 --> 00:23:21,792
Tuong Tu, abbiamo un bambino!

455
00:23:22,417 --> 00:23:23,167
Sto per diventare padre!

456
00:23:36,709 --> 00:23:37,080
Cos'è questo?

457
00:23:46,959 --> 00:23:48,167
Tuong Tu, perché?

458
00:23:50,542 --> 00:23:51,160
E se no?

459
00:23:51,334 --> 00:23:52,626
Nato per essere un bambino senza padre?

460
00:23:54,959 --> 00:23:55,959
Su quale base lo faccio?

461
00:23:55,959 --> 00:23:57,209
Che qualifiche devo avere per fare una cosa del genere?

462
00:24:00,459 --> 00:24:00,999
Tong Tuong Tu.

463
00:24:02,080 --> 00:24:04,420
Da oggi in poi,
Non abbiamo più alcun rapporto.

464
00:24:35,375 --> 00:24:35,876
Tuong Tu.

465
00:24:37,209 --> 00:24:39,167
Spero che staremo sempre insieme.

466
00:24:40,000 --> 00:24:40,709
Non separarsi mai per sempre.

467
00:24:43,918 --> 00:24:44,959
Può stare con te

468
00:24:45,626 --> 00:24:47,334
Sicuramente la cosa più felice
nella mia vita.

469
00:24:47,740 --> 00:24:48,700
Questo è anche quello che voglio dire.

470
00:24:58,000 --> 00:24:59,900
Perché progettare questa collana...

471
00:24:59,900 --> 00:25:01,580
sei una cornice di cuore vuota...

472
00:25:01,700 --> 00:25:02,960
Ma tu sei un pezzo del mio cuore?

473
00:25:03,501 --> 00:25:04,083
Perché...

474
00:25:09,870 --> 00:25:11,620
Il mio cuore è già su di te.

475
00:25:36,501 --> 00:25:37,042
Può Nien.

476
00:25:37,709 --> 00:25:39,876
Questa volta se parliamo del mio lavoro.

477
00:25:39,876 --> 00:25:41,542
Perché non mi lasci venire con te?

478
00:25:43,167 --> 00:25:44,584
Il mio corpo si è appena ripreso.

479
00:25:44,584 --> 00:25:45,709
Non seguirmi troppo.

480
00:25:46,584 --> 00:25:47,999
Prenditi cura di te stesso,
Riposati ancora un po'

481
00:25:49,042 --> 00:25:50,667
Se Tony non fosse stato lì
Disposto a collaborare...

482
00:25:50,667 --> 00:25:51,292
poi smetti di andartene.

483
00:25:51,876 --> 00:25:52,417
Va bene.

484
00:25:53,626 --> 00:25:54,999
Non l'hai mai fatto prima
il successo non è certo.

485
00:25:56,918 --> 00:25:57,999
Non ho paura di non avere alcuna possibilità.

486
00:25:58,667 --> 00:26:00,334
Ho solo paura che tu stia esagerando.

487
00:26:00,334 --> 00:26:00,876
Se è così.

488
00:26:00,876 --> 00:26:01,959
Se cosa?

489
00:26:01,959 --> 00:26:03,292
Se il direttore Luc non arriva...

490
00:26:03,292 --> 00:26:04,501
Probabilmente l'aereo sta per volare via.

491
00:26:05,501 --> 00:26:07,501
Il viaggio di Can Nien in Inghilterra...

492
00:26:07,501 --> 00:26:09,083
Ci vogliono almeno dieci giorni e mezzo mese.

493
00:26:09,083 --> 00:26:10,792
E se dicessi qualche altra parola?

494
00:26:10,792 --> 00:26:11,250
Sì, sì, sì.

495
00:26:11,834 --> 00:26:12,626
I due continuarono a camminare.

496
00:26:12,626 --> 00:26:14,292
Nella migliore delle ipotesi aiuterò il direttore Luc a scambiare il biglietto.

497
00:26:18,042 --> 00:26:18,792
Me ne sto andando.

498
00:26:24,125 --> 00:26:25,083
Quando arrivi, ricordati di segnalare la pace.

499
00:26:25,792 --> 00:26:26,292
Comodo viaggio su strada.

500
00:26:27,334 --> 00:26:27,999
Stia tranquillo.

501
00:26:29,918 --> 00:26:30,667
Porta Kieu Kieu a casa.

502
00:26:30,667 --> 00:26:31,125
Va bene.

503
00:26:33,250 --> 00:26:33,792
Me ne sto andando.

504
00:27:02,167 --> 00:27:02,792
Va bene.

505
00:27:03,375 --> 00:27:05,000
Tong Tuong Tu e Kieu Y...

506
00:27:05,000 --> 00:27:07,459
è il miglior artista della nostra azienda.

507
00:27:08,000 --> 00:27:10,792
Ma consiglio Kieu Y...

508
00:27:10,792 --> 00:27:13,334
assume il ruolo di protagonista femminile in questo film

509
00:27:13,959 --> 00:27:15,417
Perché consigliarla?

510
00:27:15,999 --> 00:27:17,292
Perché è tua moglie?

511
00:27:18,209 --> 00:27:20,834
Perché è un'attrice di talento.

512
00:27:20,959 --> 00:27:22,751
Ogni lavoro che esegue

513
00:27:22,751 --> 00:27:25,167
Brillano tutti in modo estremamente luminoso
la sua partecipazione

514
00:27:25,709 --> 00:27:27,584
Questo è in Cina.

515
00:27:27,584 --> 00:27:29,876
Ma come fai a sapere che in Inghilterra...

516
00:27:29,876 --> 00:27:32,459
le persone continueranno ad amare
adoro il suo lavoro.

517
00:27:33,626 --> 00:27:35,959
Kieu Y è nato per questo personaggio.

518
00:27:35,959 --> 00:27:39,542
Non c'è nessuno più adatto di lei per questo personaggio.

519
00:27:44,083 --> 00:27:46,542
Siamo molto soddisfatti
con la tua risposta.

520
00:27:47,709 --> 00:27:49,334
Prima di tutto, auguraci una felice collaborazione.

521
00:27:51,167 --> 00:27:51,792
Buona collaborazione!

522
00:27:55,542 --> 00:27:56,000
Grazie.

523
00:27:57,209 --> 00:27:57,709
Grazie.

524
00:28:07,501 --> 00:28:11,667
Luc Can Nien è andato in Inghilterra per discutere
già con Tony Studios.

525
00:28:11,667 --> 00:28:12,667
Giusto.

526
00:28:12,667 --> 00:28:13,918
Lo eravamo prima

527
00:28:13,918 --> 00:28:15,042
Discusso anche con questa azienda.

528
00:28:15,042 --> 00:28:16,542
In precedenza, c'erano nomination attraverso diversi artisti,

529
00:28:16,542 --> 00:28:17,709
ma furono tutti restituiti.

530
00:28:18,709 --> 00:28:20,876
Attività di gara annuali
sta per essere organizzato.

531
00:28:21,959 --> 00:28:23,250
Linh Du ha una fascia di reddito molto ampia,

532
00:28:23,250 --> 00:28:24,459
sono tutti legati ad esso.

533
00:28:24,459 --> 00:28:27,501
Normalmente lo farebbero
non cambiare partner di cooperazione.

534
00:28:27,501 --> 00:28:29,667
Ma se hai solo bisogno di tempo
prima di monopolizzare il primo posto,

535
00:28:29,667 --> 00:28:31,000
continuerà a prevalere.

536
00:28:31,000 --> 00:28:32,792
Anche se è un cliente fisso,

537
00:28:32,792 --> 00:28:33,959
può anche riconquistare, giusto?

538
00:28:35,167 --> 00:28:36,459
Per favore, dì a Chan Hi di venire qui.

539
00:28:36,459 --> 00:28:37,501
Ho qualcosa da darle.

540
00:28:37,501 --> 00:28:37,999
SÌ.

541
00:28:40,459 --> 00:28:41,542
Bevi!

542
00:28:41,709 --> 00:28:43,792
Augurandoci una collaborazione di successo!

543
00:28:49,751 --> 00:28:52,751
So che ci sono molti paesaggi meravigliosi qui.

544
00:28:52,751 --> 00:28:54,709
Questa signora può guidarti.

545
00:28:56,209 --> 00:28:57,667
Mi piace molto, grazie.

546
00:28:58,042 --> 00:28:59,334
Bevi!

547
00:29:04,959 --> 00:29:05,959
Qualunque!

548
00:29:06,417 --> 00:29:08,918
No, ah... non posso continuare a bere...

549
00:29:10,000 --> 00:29:11,417
mi basta...

550
00:29:13,834 --> 00:29:17,751
Non posso più bere, puoi berlo tu stesso.

551
00:29:18,501 --> 00:29:19,876
Che divertimento sarebbe se lo bevessi io stesso?

552
00:29:26,709 --> 00:29:27,876
Sii assente per un po'.

553
00:29:27,876 --> 00:29:29,667
Ti cercherò.

554
00:29:34,334 --> 00:29:35,209
Assente per un po'.

555
00:29:40,709 --> 00:29:41,999
Alcuni CV di cui Tony qui ha bisogno,

556
00:29:41,999 --> 00:29:42,959
Tutto deve essere in inglese.

557
00:29:42,959 --> 00:29:43,792
Devi trovare un traduttore.

558
00:29:46,459 --> 00:29:46,999
Dio mio!

559
00:29:48,709 --> 00:29:50,042
Scusa.

560
00:29:50,042 --> 00:29:50,626
Aspetta un attimo e continua a parlare.

561
00:29:53,083 --> 00:29:54,167
Ciao, mi chiamo Ha.

562
00:29:56,083 --> 00:29:57,918
Pagherò il bucato di questo vestito.

563
00:29:57,918 --> 00:29:58,667
Davvero dispiaciuto.

564
00:29:59,876 --> 00:30:00,375
Nessun problema.

565
00:30:04,459 --> 00:30:05,542
Dammi 1 ora,

566
00:30:05,542 --> 00:30:06,209
inviamelo alla mia email.

567
00:30:09,999 --> 00:30:11,999
Il bel ragazzo gli è piaciuto proprio adesso.

568
00:30:12,584 --> 00:30:13,959
Mi sento allo stesso modo.

569
00:30:14,918 --> 00:30:16,417
È raro vederla essere così proattiva.

570
00:30:16,999 --> 00:30:20,459
Questo non si chiama "Amore a prima vista"?

571
00:30:20,999 --> 00:30:22,876
Sporco le camicie delle persone,

572
00:30:22,876 --> 00:30:24,918
Ovviamente devi essere proattivo.

573
00:30:24,918 --> 00:30:25,834
Questo si chiama principi etici.

574
00:30:25,834 --> 00:30:26,584
Fatto?

575
00:30:37,459 --> 00:30:38,292
Kieu Kieu,

576
00:30:38,292 --> 00:30:39,626
Perché sei così infelice?

577
00:30:40,459 --> 00:30:43,042
Non lo so neanche io
Come sta Can Nien?

578
00:30:44,876 --> 00:30:46,501
Il direttore Luc se n'è andato per qualche giorno.

579
00:30:46,501 --> 00:30:47,626
Cominciò subito ad innamorarsi.

580
00:30:49,000 --> 00:30:49,626
Non c'è modo!

581
00:30:51,042 --> 00:30:52,042
Non ho detto niente di sbagliato.

582
00:30:52,042 --> 00:30:53,125
Guarda, guardati.

583
00:30:53,125 --> 00:30:54,667
Anche questo volto è diventato più piccolo.

584
00:30:55,501 --> 00:30:58,542
Non dire che il direttore Luc non è qui,

585
00:30:59,167 --> 00:30:59,876
Non riesco a dormire.

586
00:31:06,209 --> 00:31:06,709
Ciao, Tuong Tu.

587
00:31:08,042 --> 00:31:09,167
Sto filmando adesso.

588
00:31:09,834 --> 00:31:11,250
Aspetta finché non avrò finito e poi verrò a cercarti.

589
00:31:12,501 --> 00:31:13,042
Arrivederci.

590
00:31:17,459 --> 00:31:18,250
È arrivato così in fretta?

591
00:31:18,918 --> 00:31:19,375
Tuong Tu.

592
00:31:21,000 --> 00:31:21,542
Perché tu?

593
00:31:22,334 --> 00:31:24,292
Ti ho dato un po' di tonico.

594
00:31:24,292 --> 00:31:25,459
Molto buono per il corpo.

595
00:31:25,459 --> 00:31:26,459
Appena ho finito di distillarlo l'ho portato subito qui.

596
00:31:26,459 --> 00:31:27,167
Ci proverò.

597
00:31:27,167 --> 00:31:27,709
Non c'è bisogno.

598
00:31:28,250 --> 00:31:29,167
Tu sei così
portare nella mia vita

599
00:31:29,167 --> 00:31:30,000
inconvenienti inutili.

600
00:31:31,292 --> 00:31:31,834
Tuong Tu.

601
00:31:33,167 --> 00:31:34,584
Ti penso semplicemente come...

602
00:31:34,584 --> 00:31:35,876
Come amico del college
Sei semplicemente normale.

603
00:31:35,876 --> 00:31:36,334
Come?

604
00:31:37,250 --> 00:31:38,209
Hua Gia Moc,

605
00:31:38,209 --> 00:31:40,125
Non devo
menti a tuo marito,

606
00:31:40,125 --> 00:31:41,792
Lui e io ci capiamo tutto.

607
00:31:41,792 --> 00:31:42,292
Incluso te.

608
00:31:45,959 --> 00:31:46,876
Sei qui.

609
00:31:46,876 --> 00:31:47,375
Sbrigati a casa.

610
00:31:49,417 --> 00:31:49,959
Tuong Tu.

611
00:31:50,626 --> 00:31:51,334
Lo prendo.

612
00:31:52,417 --> 00:31:53,709
Per favore, resta fuori dalla mia vita per un po'.

613
00:32:11,460 --> 00:32:15,260
♪ Quanto è lontana la distanza?
abbastanza da sentire il mio cuore ♪

614
00:32:15,260 --> 00:32:19,620
♪ Non lontano, non vicino, solo 0,1 cm ♪

615
00:32:19,620 --> 00:32:21,220
♪ Non riesco a vedere chiaramente il tuo viso ♪

616
00:32:21,220 --> 00:32:23,460
♪ È una relazione imbarazzante ♪

617
00:32:23,460 --> 00:32:27,100
♪ Chi può analizzare con calma
passa dei momenti dolci ♪

618
00:32:27,100 --> 00:32:31,020
♪ Solo un tuo respiro
si fa anche suo ♪

619
00:32:31,020 --> 00:32:34,940
♪ Non posso più contare
il mio battito cardiaco ♪

620
00:32:34,940 --> 00:32:36,780
♪ Avere un argomento comune di cui parlare ♪

621
00:32:36,780 --> 00:32:38,740
♪ Dammi tutta la tua pazienza ♪

622
00:32:38,740 --> 00:32:42,900
♪ Stare con te è vero amore ♪

623
00:32:42,900 --> 00:32:46,540
♪ Voglio solo stare con te ♪

624
00:32:46,540 --> 00:32:50,420
♪ Voglio solo sentire la tua voce ♪

625
00:32:50,420 --> 00:32:52,180
♪ La tua faccia ♪

626
00:32:52,180 --> 00:32:54,180
♪ La tua personalità ♪

627
00:32:54,180 --> 00:32:58,700
♪ Nessuno può sostituire ♪

628
00:32:58,700 --> 00:33:02,060
♪ Voglio solo stare con te ♪

629
00:33:02,060 --> 00:33:06,300
♪ Voglio solo essere sempre al tuo fianco
Non ti lascerò mai ♪

630
00:33:06,300 --> 00:33:07,700
♪ Ho bisogno di te ♪

631
00:33:07,700 --> 00:33:10,860
♪ Proprio come respirare richiede aria ♪

632
00:33:24,020 --> 00:33:27,540
♪ Quanto devi essere vicino?
senti il mio cuore

633
00:33:27,540 --> 00:33:31,900
♪ Non lontano, non vicino, solo 0,1 cm ♪

634
00:33:31,900 --> 00:33:33,500
♪ Non riesco a vedere chiaramente il tuo viso ♪

635
00:33:33,500 --> 00:33:35,740
♪ È una relazione imbarazzante ♪

636
00:33:35,740 --> 00:33:39,380
♪ Chi può analizzare con calma
passa un dolce momento ♪

637
00:33:39,380 --> 00:33:43,300
♪ Solo un respiro da parte mia
farmi da solo ♪

638
00:33:43,300 --> 00:33:47,220
♪ Non riesco più a contare i battiti
il mio cuore ♪

639
00:33:47,220 --> 00:33:49,060
♪ Avere un argomento comune di cui parlare ♪

640
00:33:49,060 --> 00:33:51,020
♪ Dammi tutta la tua pazienza ♪

641
00:33:51,020 --> 00:33:55,180
♪ Stare con te è vero amore ♪

642
00:33:55,180 --> 00:33:58,820
♪ Voglio solo stare insieme ♪

643
00:33:58,820 --> 00:34:02,700
♪ Voglio solo sentire le voci degli altri ♪

644
00:34:02,700 --> 00:34:04,460
♪ La tua/mia faccia ♪

645
00:34:04,460 --> 00:34:06,460
♪ La tua/mia personalità ♪

646
00:34:06,460 --> 00:34:10,740
♪ Nessuno può sostituire ♪

647
00:34:10,740 --> 00:34:14,340
♪ Voglio solo stare insieme ♪

648
00:34:14,340 --> 00:34:18,580
♪ Voglio solo essere sempre vicino e non lontano ♪

649
00:34:18,580 --> 00:34:19,820
♪ Abbiamo bisogno l'uno dell'altro ♪

650
00:34:19,820 --> 00:34:22,860
♪ Proprio come respirare richiede aria ♪